外籍教职工提取养老保险（个人账户金额）操作流程

我校外籍教职工离校后，如需提取养老保险（个人账户金额），请按照以下流程操作：

一、所需材料：

    1.个人护照

    2.个人社保卡

    二、办理地点：天津市南开区社保中心（咸阳路81号）

请外籍教职工携带上述材料前往指定地点办理。办理完成后，提取的金额会在两个月内由社保中心转到外籍教职工本人社保卡里。

三、若外籍教职工无法亲自到场办理，可委托他人代办。被委托人需携带以下材料到场办理。

1.办理人社保卡复印件

2.办理人签字的委托书

3.办理人护照复印件

4.被委托人护照或身份证复印件

请确保所有文件齐全，以便顺利完成提取保险流程。

———————————————————————————————————————

Dear International Faculty and Staff:

To withdraw your insurance, please follow the procedures below:

   1. Required Documents:

     (1)  Passport

    (2) Social Security Card

   2. Location for Processing: Tianjin Nankai District Social Security Center (No. 81 Xianyang Road)

Please bring the aforementioned documents to the designated location for processing, and we will provide you with the necessary services.The funds will be transferred to your Social Security Card within two months. 

If you are unable to personally handle the process, you may delegate someone to act on your behalf. The person being delegated must bring the following documents to the processing location:

    (1)  A photocopy of the applicant’s Social Security Card

    (2)  A signed letter of authorization from the applicant

    (3)  A photocopy of the passport of the applicant

    (4)  A photocopy of the passport or ID card of the person delegated

Ensure that all documents are complete to facilitate a smooth insurance withdrawal process.